123456@QQ.COM:收件人(123456@qq.co..(10月27日 09:02)  1145古诗歌曲KTV@qq.com:已发到邮箱,请及时下载..(10月27日 08:52)  chexiwwang@163.com:收件人邮件地址(che..(10月20日 08:21) 
阎勇古诗歌曲三百首首页 >> 阎勇古诗歌曲三百首续集(161-315) >> 蒹葭·蒹葭苍苍,白露为霜 (春秋)诗经
中国诗词大会第一季:小神童李尚容演唱《春夜喜雨》 李尚容演唱《送杜少府之任蜀州》 中国诗词大会第二季:李尚容再次演唱《春夜喜雨》 查看更多视频
Flvplayer播放器样式1

演唱者:平安人
蒹葭·蒹葭苍苍,白露为霜 (春秋)诗经-请使用右键,目标另存为
点击收听古诗歌曲 点击收听古诗歌曲伴奏 点击收听古诗歌曲诵读 点击观看古诗歌曲视频 点击观看古诗新唱诵读视频 古诗歌谱

蒹葭·蒹葭苍苍,白露为霜 (春秋)诗经

作词:诗经
作曲:阎勇
蒹葭蒼蒼,白露為霜。
所謂伊人,在水一方,
溯洄從之,道阻且長。
溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所謂伊人,在水之湄。
溯洄從之,道阻且躋。
溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所謂伊人,在水之涘。
溯洄從之,道阻且右。
溯游從之,宛在水中沚。

蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方,
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。

jiānjiācānɡcānɡ,báilùwéishuānɡ。
蒹  葭 苍  苍  ,白 露为 霜    。
suǒwèiyīrén,zàishuǐyìfānɡ,
所 谓 伊人 ,在 水  一方  ,
sùhuícónɡzhī,dàozǔqiěchánɡ。
溯洄 从  之 ,道 阻且 长   。
sùyóucónɡzhī,wǎnzàishuǐzhōnɡyānɡ。
溯游 从  之 ,宛 在 水  中   央  。
jiānjiāqīqī,báilùwèixī。
蒹  葭 萋萋,白 露未 晞。
suǒwèiyīrén,zàishuǐzhīméi。
所 谓 伊人 ,在 水  之 湄 。
sùhuícónɡzhī,dàozǔqiějī。
溯洄 从  之 ,道 阻且 跻。
sùyóucónɡzhī,wǎnzàishuǐzhōnɡdǐ。
溯游 从  之 ,宛 在 水  中   坻。
jiānjiācǎicǎi,báilùwèiyǐ。
蒹  葭 采 采 ,白 露未 已。
suǒwèiyīrén,zàishuǐzhīsì。
所 谓 伊人 ,在 水  之 涘。
sùhuícónɡzhī,dàozǔqiěyòu。
溯洄 从  之 ,道 阻且 右 。
sùyóucónɡzhī,wǎnzàishuǐzhōnɡzhǐ。
溯游 从  之 ,宛 在 水  中   沚 。

注释
  1 蒹葭(jiān jiā):芦苇。
  2 苍苍:茂盛深色状。
  3 伊人:那人。
  4 方:旁一方,即一旁。
  5 溯洄:逆流向上。
  6 从:追寻,探求。
  7 阻:险阻;崎岖。
  8 溯游:顺流而下。
  9 宛:好像、仿佛。
  10 凄凄:同萋萋,茂盛状。
  11 晞:干。
  12 湄:水草交接处,即岸边。
  13 跻(jí):高起、登上高处。
  14 坻(chí):水中小沙洲。
  15 采采:众多的样子。
  16 已:停止。
  17 涘(sì):水边。
  18 右:向右转,道路弯曲。
  19 沚(zhì): 水中小沙滩, 比坻稍大些。 

译文
  芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜。
  我心中那好人儿,伫立在那河水旁。
  逆流而上去找她,道路险阻又太长。
  顺流而下寻她,仿佛就在水中央。 

  芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干。
  我心中那好人儿,伫立在那河水边。
  逆流而上去找她,道路崎岖难登攀。
  顺流而下去寻她,仿佛就在水中滩。 

  芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕。
  我心中那好人儿,伫立在那河水边。
  逆流而上去找她,路途艰险如弯绳。
  顺流而下去寻她,仿佛就在水中洲。

(第 190 首)
浏览次数:193317
共 29 条留言 查看更多留言
作者
留言内容
姓名: chihu
ip:111.35.48.* 时间:2017-5-18 21:44:24
喜欢  
姓名: 片
ip:222.214.220.* 时间:2016-9-13 7:13:20
不错  
姓名: 蒹葭苍苍
ip:222.38.140.* 时间:2016-6-28 19:01:51
歌很好听,词很优美,好喜欢!❤💜💚💛💙❣💕💞💖💟💝💗💓💖💟💝!加油!  
姓名: &
ip:223.72.104.* 时间:2016-5-7 9:47:15
歌词呢?  
姓名: 我
ip:180.138.121.* 时间:2016-4-9 9:40:41
歌词很好,不过我没听见。💘💘🍼🍹  
姓名: 贝贝公主
ip:180.138.121.* 时间:2016-4-9 9:36:43
挺好的。👍🏽👌🏻💍🐍🐢🐬🐳🌹🌷🌼🌺🌸🌻💐  
姓名: 李光
ip:60.221.141.* 时间:2015-12-25 9:01:03
有好的  
姓名: 冷莹
ip:221.178.177.* 时间:2015-12-22 17:30:33
可真好听啊  
姓名: 繁星
ip:113.135.229.* 时间:2015-11-20 21:27:49
好棒  
姓名: 蝮蛇
ip:183.149.199.* 时间:2015-11-17 17:47:43
超喜欢!!!!!!!!!!!!  
姓名: 君儿
ip:60.163.76.* 时间:2015-11-15 18:29:36
云中歌,加油。  
姓名: 王源
ip:124.200.128.* 时间:2015-11-7 21:21:24
很好听  
姓名: 江子书
ip:114.222.157.* 时间:2015-10-19 20:15:36
云中歌,加油!
 
姓名: 雅雅公主
ip:58.100.23.* 时间:2015-10-13 16:36:52
你好  
姓名: 颜
ip:171.83.177.* 时间:2015-10-5 17:35:12
很好
   
ip:117.59.39.*
好听
共 29 条留言 查看更多留言
留言姓名:
图标选择:
留言内容:
验证码:  
 
返回首页
古诗新唱
唐诗三百首 五言古诗
唐诗三百首 七言古诗
唐诗三百首 五言乐府
唐诗三百首 五言绝句
唐诗三百首 五言律诗
唐诗三百首 七言乐府
唐诗三百首 七言律诗
詩經 國風 周南
毛泽东诗词选
全唐诗 卷一 李世民
唐宋名家词选
千家诗
宋诗一百首
全宋词
李白诗全集
汉代诗选
陈与义诗全集
楚辭卷第一 離騷經
乐府诗集 郊庙歌辞一
李白诗精选
李叔同诗选
王安石诗全集
魏晋诗选
南北朝诗选 宋诗
陆龟蒙诗全集
黄庭坚诗全集
鲁迅旧体诗选
唐五代词选
全唐诗 李白
金元明清诗选 清诗
唐宋名家词选
詩經 國風 召南
明清词选 清代
白居易诗全集
楚辭卷第二 九歌
元稹诗全集
全宋词
历代词赋选 风赋 宋玉
明清词选 明代
古诗词曲名句名篇
钱钟书全集
杜甫诗全集
元代小令选
庾信全集
汉代诗选
詩經 國風 邶風
苏轼诗全集
先秦歌谣选
詩經 國風 鄭風
纳兰性德词选
楚辭卷第三 天問
王维诗全集
魏晋诗选
孟浩然诗全集
元稹诗全集
敦煌曲子词选
文天祥诗全集
韦庄诗全集
滕王阁序 王勃
僧贯休诗全集
孟郊诗全集
辛弃疾词全集
唐宋名家词选
金元明清诗选 近代诗
岳阳楼记 范仲淹
刘禹锡诗全集
詩經 國風 唐風
楚辭卷第十七 九思
乐府诗集 横吹曲辞四
詩經 國風 鄘風
乐府诗集 杂曲歌辞十三
詩經 國風 陳風
詩經 國風 衛風
詩經 國風 王風
楚辭卷第十六 九歎
刘克庄词全集
洛神赋 曹植
赤壁赋 苏轼
骆宾王诗全集
皮日休诗全集
孔尚任戏曲选
陶渊明诗全集
韩愈诗全集
杜甫诗精选
高适诗全集
詩經 國風 豳風
罗隐诗全集
南北朝诗选 北朝诗
韦应物诗全集
詩經 小雅 鹿鳴之什
詩經 國風 魏風
王建诗全集
苏曼殊全集
楚辭卷第四 九章
李煜词全集
洪昇戏曲选
楚辭卷第七 漁父
陆龟蒙诗全集
王勃全集
返回顶部