订购古诗新唱产品
123456@QQ.COM:收件人(123456@qq.co..(10月27日 09:02)  1145古诗歌曲KTV@qq.com:已发到邮箱,请及时下载..(10月27日 08:52)  chexiwwang@163.com:收件人邮件地址(che..(10月20日 08:21) 
阎勇古诗歌曲三百首首页 >> 视频 >> (261)春江花月夜·春江潮水连海平(唐)张若虚
中国诗词大会第一季:小神童李尚容演唱《春夜喜雨》 李尚容演唱《送杜少府之任蜀州》 中国诗词大会第二季:李尚容再次演唱《春夜喜雨》 查看更多视频
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315]
mp4手机格式视频-春江花月夜·春江潮水连海平(唐)张若虚
点击收听古诗歌曲 点击收听古诗歌曲伴奏 点击收听古诗歌曲诵读 点击观看古诗歌曲视频 点击观看古诗新唱诵读视频 古诗歌谱
(261)春江花月夜·春江潮水连海平(唐)张若虚
作词:张若虚
作曲:阎勇
春江潮水连海平,
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,
何处春江无月明?

江流宛转绕芳甸,
月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,
汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,
皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?
江月何年初照人?

人生代代无穷已,
江月年年只相似。
不知江月待何人,
但见长江送流水。

白云一片去悠悠,
青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?
何处相思明月楼?

可怜楼上月徘徊,
应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,
捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,
愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,
鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,
可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,
江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,
碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归?
落花摇情满江树。

chūn jiānɡ cháo shuǐ lián hǎi pínɡ , 
春   江    潮   水   连   海  平   , 
hǎi shànɡ mínɡ yuè ɡònɡ cháo shēnɡ 。 
海  上    明   月  共   潮   生    。 
yàn yàn suí bō qiān wàn lǐ , 
滟  滟  随  波 千   万  里 , 
hé chù chūn jiānɡ wú yuè mínɡ ? 
何 处  春   江    无 月  明   ? 


jiānɡ liú wǎn zhuǎn rào fānɡ diàn , 
江    流  宛  转    绕  芳   甸   , 
yuè zhào huā lín jiē sì xiàn 。 
月  照   花  林  皆  似 霰   。 
kōnɡ lǐ liú shuānɡ bù jué fēi , 
空   里 流  霜     不 绝  飞  , 
tīnɡ shànɡ bái shā kàn bú jiàn 。 
汀   上    白  沙  看  不 见   。 


jiānɡ tiān yí sè wú xiān chén , 
江    天   一 色 无 纤   尘   , 
jiǎo jiǎo kōnɡ zhōnɡ ɡū yuè lún 。 
皎   皎   空   中    孤 月  轮  。 
jiānɡ pàn hé rén chū jiàn yuè ? 
江    畔  何 人  初  见   月  ? 
jiānɡ yuè hé nián chū zhào rén ? 
江    月  何 年   初  照   人  ? 


rén shēnɡ dài dài wú qiónɡ yǐ , 
人  生    代  代  无 穷    已 , 
jiānɡ yuè nián nián zhī xiānɡ sì 。 
江    月  年   年   只  相    似 。 
bù zhī jiānɡ yuè dài hé rén , 
不 知  江    月  待  何 人  , 
dàn jiàn chánɡ jiānɡ sònɡ liú shuǐ 。 
但  见   长    江    送   流  水   。 


bái yún yí piàn qù yōu yōu , 
白  云  一 片   去 悠  悠  , 
qīnɡ fēnɡ pǔ shànɡ bù shēnɡ chóu 。 
青   枫   浦 上    不 生    愁   。 
shuí jiā jīn yè piān zhōu zǐ ? 
谁   家  今  夜 扁   舟   子 ? 
hé chù xiānɡ sī mínɡ yuè lóu ? 
何 处  相    思 明   月  楼  ? 


kě lián lóu shànɡ yuè pái huái , 
可 怜   楼  上    月  徘  徊   , 
yīnɡ zhào lí rén zhuānɡ jìnɡ tái 。 
应   照   离 人  妆     镜   台  。 
yù hù lián zhōnɡ juǎn bú qù , 
玉 户 帘   中    卷   不 去 , 
dǎo yī zhēn shànɡ fú hái lái 。 
捣  衣 砧   上    拂 还  来  。 


cǐ shí xiānɡ wànɡ bù xiānɡ wén , 
此 时  相    望   不 相    闻  , 
yuàn zhú yuè huá liú zhào jūn 。 
愿   逐  月  华  流  照   君  。 
hónɡ yàn chánɡ fēi ɡuānɡ bú dù , 
鸿   雁  长    飞  光    不 度 , 
yú lónɡ qián yuè shuǐ chénɡ wén 。 
鱼 龙   潜   跃  水   成    文  。 


zuó yè xián tán mènɡ luò huā , 
昨  夜 闲   潭  梦   落  花  , 
kě lián chūn bàn bù huán jiā 。 
可 怜   春   半  不 环   家  。 
jiānɡ shuǐ liú chūn qù yù jìn , 
江    水   流  春   去 欲 尽  , 
jiānɡ tán luò yuè fù xī xiá 。 
江    潭  落  月  复 西 斜  。 


xié yuè chén chén cánɡ hǎi wù , 
斜  月  沉   沉   藏   海  雾 , 
jié shí xiāo xiānɡ wú xiàn lù 。 
碣  石  潇   湘    无 限   路 。 
bù zhī chénɡ yuè jǐ rén ɡuī ? 
不 知  乘    月  几 人  归  ? 
luò huā yáo qínɡ mǎn jiānɡ shù 。 
落  花  摇  情   满  江    树  。 



注释
  (1)滟(yàn)滟:波光闪动的光彩。 
  (2)芳甸(diàn):遍生花草的原野。 
  (3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。 
  (4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。 
  (5)汀(tīng):水边的平地  
  (6)纤尘:微细的灰尘。 
  (7)月轮:指月亮,因为月圆时象车轮,所以称为月轮。 
  (8)穷已:穷尽。 
  (9)江月年年望相似:另一种版本为“江月年年只相似”。 
  (10)但见:只见、仅见。     (11)悠悠:渺茫、深远。 
  (12)青枫浦上:青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。浦上:水边。 
  (13)扁舟:孤舟,小船。 
  (14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。 
  (15)月徘徊:指月光移动。 
  (16)离人:此处指思妇。 
  (17)妆镜台:梳妆台。 
  (18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。 
  (19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。 
  (20)相闻:互通音信。 
  (21)逐:追随。 
  (22)月华:月光。 
  (23)文:同“纹”。 
  (24)闲潭:幽静的水潭。  
   (25)复西斜:此中“斜”应为押韵读作“xiá”。     
    (26)潇湘:湘江与潇水。 
  (27)碣(jié)石、潇湘, 泛指天南地北。  
   (28)无限路:极言离人相距之远。 
  (29)乘月:趁着月光。 
  (30)摇情:激荡情思,犹言牵情。

译文
  春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。 
  月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。 
  江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。 
  月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。 
   江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。 
  江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人? 
  人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。 
  不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。 
  游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。 
  哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思? 
  可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。 
  月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。 
  这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。 
  鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。) 
  昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。 
  江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。 
  斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。 
  不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。

(第 261 首)
浏览次数:29859
返回首页
古诗新唱
唐诗三百首 五言古诗
唐诗三百首 七言古诗
唐诗三百首 五言乐府
唐诗三百首 五言绝句
唐诗三百首 五言律诗
唐诗三百首 七言乐府
唐诗三百首 七言律诗
詩經 國風 周南
毛泽东诗词选
全唐诗 卷一 李世民
唐宋名家词选
千家诗
宋诗一百首
全宋词
李白诗全集
汉代诗选
陈与义诗全集
楚辭卷第一 離騷經
乐府诗集 郊庙歌辞一
李白诗精选
李叔同诗选
王安石诗全集
魏晋诗选
南北朝诗选 宋诗
陆龟蒙诗全集
黄庭坚诗全集
鲁迅旧体诗选
唐五代词选
全唐诗 李白
金元明清诗选 清诗
唐宋名家词选
詩經 國風 召南
明清词选 清代
白居易诗全集
楚辭卷第二 九歌
元稹诗全集
全宋词
历代词赋选 风赋 宋玉
明清词选 明代
古诗词曲名句名篇
钱钟书全集
杜甫诗全集
元代小令选
庾信全集
汉代诗选
詩經 國風 邶風
苏轼诗全集
先秦歌谣选
詩經 國風 鄭風
纳兰性德词选
楚辭卷第三 天問
王维诗全集
魏晋诗选
孟浩然诗全集
元稹诗全集
敦煌曲子词选
文天祥诗全集
韦庄诗全集
滕王阁序 王勃
僧贯休诗全集
孟郊诗全集
辛弃疾词全集
唐宋名家词选
金元明清诗选 近代诗
岳阳楼记 范仲淹
刘禹锡诗全集
詩經 國風 唐風
楚辭卷第十七 九思
乐府诗集 横吹曲辞四
詩經 國風 鄘風
乐府诗集 杂曲歌辞十三
詩經 國風 陳風
詩經 國風 衛風
詩經 國風 王風
楚辭卷第十六 九歎
刘克庄词全集
洛神赋 曹植
赤壁赋 苏轼
骆宾王诗全集
皮日休诗全集
孔尚任戏曲选
陶渊明诗全集
韩愈诗全集
杜甫诗精选
高适诗全集
詩經 國風 豳風
罗隐诗全集
南北朝诗选 北朝诗
韦应物诗全集
詩經 小雅 鹿鳴之什
詩經 國風 魏風
王建诗全集
苏曼殊全集
楚辭卷第四 九章
李煜词全集
洪昇戏曲选
楚辭卷第七 漁父
陆龟蒙诗全集
王勃全集
返回顶部